Nilotic languages
Template:Short description Template:Infobox language family
The Nilotic languages are languages spoken across wide areas between Egypt, Ethiopia, Sudan, South Sudan, Democratic Republic of Congo, Kenya, Uganda and Tanzania by the Nilotic peoples.[1][2][3][4]
Etymology
The word Nilotic means of or relating to the Nile River or to the Nile region of Africa. The Nile River runs from Rwanda through various countries down to Egypt.[5][6]
Demographics
Nilotic peoples, who are the native speakers of the languages, originally migrated from the Gezira area in Sudan. Nilotic language speakers live in parts of the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Egypt, Sudan, South Sudan, Tanzania and Uganda.[7]
Subdivisions
According to linguist Joseph Greenberg, the language family is divided up into three subgroups:[8]
- Eastern Nilotic languages such as Turkana and Maasai
- Southern Nilotic languages such as Kalenjin and Datooga
- Western Nilotic languages such as Luo, Nuer and Dinka
These Nilotic languages' groupings are geographical classifications rather than mutual intelligibility. For instance, the Dinka is a different language from the Luo, which is also different from Nuer etc. Some words may sound similar due to shared location although these are distinct ethnic groups, with distinct speeches.[2] Template:Citation needed Dinka and Nuer languages are not mutually intelligible but they share a common vocabulary since both languages are related Western Nilotic languages.[9]
Before Greenberg's reclassification, Nilotic was used to refer to Western Nilotic alone, with the other two being grouped as related "Nilo-Hamitic" languages.[10]
Blench (2012) treats the Burun languages as a fourth subgroup of Nilotic.[11] In previous classifications, the languages were included within the Luo languages. Starostin (2015) treats the Mabaan-Burun languages as "West Nilotic" but outside the Luo level.[12]
Reconstruction
Over 200 Proto-Nilotic lexical roots have been reconstructed by Dimmendaal (1988).[13] Dimmendaal reconstructs the Proto-Nilotic consonants as follows:
Numerals
Comparison of numerals in individual languages:[14]
| Classification | Language | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eastern, Bari | Bari | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Lotuxo-Maa, Lotuxo | Lopit | F / M Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (litː < 'hand') | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Lotuxo-Maa, Lotuxo | Lotuho (Lotuxo) (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (litː < 'hand') | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Lotuxo-Maa, Lotuxo | Lotuho (Lotuxo) (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < 'hand' | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Lotuxo-Maa, Ongamo-Maa | Maasai | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc), Script error: No such module "Lang". (place) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (f.), Script error: No such module "Lang". (m.) | Script error: No such module "Lang". < Kalenjin | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". < Kalenjin |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Lotuxo-Maa, Ongamo-Maa | Samburu | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc), Script error: No such module "Lang". (place) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". (fem), Script error: No such module "Lang". (masc) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < Kalenjin | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < Kalenjin |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Teso | Teso (Ateso) (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Teso | Teso (Ateso) (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < 'hand' | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Turkana | Karamojong (Dodotho) (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (< hand) | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Turkana | Karamojong (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < hand | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Turkana | Nyangatom | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (litː hand) | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Turkana | Toposa | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < hand | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Eastern, Lotuxo-Teso, Teso-Turkana, Turkana | Turkana | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". < hand | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Elgon | Kupsabiny (Sebei) | Script error: No such module "Lang". [akɛ́ːŋkɛ] | Script error: No such module "Lang". [ɑréːɲ] | Script error: No such module "Lang". [sómok] | Script error: No such module "Lang". [aŋwán] | Script error: No such module "Lang". [múːt] | Script error: No such module "Lang". [múːt ɑk akɛ́ːŋkɛ] | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". [támán] |
| Southern, Kalenjin, Elgon | Sabaot (Koony dialect) | Script error: No such module "Lang". [aɡɛ́ːŋɡɛ] | Script error: No such module "Lang". [ɑyéːŋ] | Script error: No such module "Lang". [sómok] | Script error: No such module "Lang". [aŋwán] | Script error: No such module "Lang". [múːt] | Script error: No such module "Lang". [lɑ] | Script error: No such module "Lang". [tɪ́sap] | Script error: No such module "Lang". [sɪsɪ́ːt] | Script error: No such module "Lang". [sɑ́kɑːl] | Script error: No such module "Lang". [támán] |
| Southern, Kalenjin, Nandi-Markweta, Markweta | Cherang'any | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Nandi-Markweta, Markweta | Endo (Marakwet) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Nandi-Markweta, Nandi | Keiyo | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Nandi-Markweta, Nandi | Tugen | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Okiek | Akie (Okiek) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Kalenjin, Pokot | Pökoot (Suk) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Tatoga | Asimjeeg Datooga (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Tatoga | Datooga (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Southern, Tatoga | Datooga (3) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Dinka-Nuer, Dinka | Dinka Agaar | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Dinka-Nuer, Dinka | Dinka Padang | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Dinka-Nuer, Nuer | Nuer (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Dinka-Nuer, Nuer | Nuer (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Anuak | Anuak(Anyua) (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Anuak | Anuak (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Bor | Belanda Bor | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Jur | Luwo | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Mabaan-Burun, Burun | Burun (Mayak) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Mabaan-Burun, Mabaan | Mabaan | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". (lit: both hands) |
| Western, Luo, Northern, Shilluk | Shilluk | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Thuri | Thuri | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Unclassified | Päri (Lokoro) (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Northern, Unclassified | Päri (Lokoro) (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1), Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 2), Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang"., Script error: No such module "Lang". (5 + 3), Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 4), Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Adhola | Adhola (1) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Adhola | Adhola (2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Kumam | Kumam | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Luo-Acholi, Alur-Acholi, Alur | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Luo-Acholi, Alur-Acholi, Labwor | Acholi (Labwor) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3) | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Luo-Acholi, Alur-Acholi, Acholi | Acholi | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". (5 + 3)?? | Script error: No such module "Lang". (5 + 4) | Script error: No such module "Lang". |
| Western, Luo, Southern, Luo-Acholi, Luo | Dholuo | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". (5 + 1) | Script error: No such module "Lang". (5 + 2) | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". | Script error: No such module "Lang". |
See also
- Nilotic peoples
- Paranilotic languages
- Nilo-Saharan languages
- Kir–Abbaian languages
- Proto-Nilotic reconstructions (Wiktionary)
Further reading
- Starostin, George. 2017. On the issue of areal-genetic entanglement in the basic lexicon: the fate of ʽmoonʼ in the Macro-Sudanic region. 12th Annual Sergei Starostin Memorial Conference on Comparative-Historical Linguistics (RSUH, March 23-24, 2017).
References
- Script error: No such module "citation/CS1".
External links
- Nilotic, Michael Cysouw
- The Nilotic Language Family, Doris Payne
Template:Eastern Sudanic languages Template:Nilo-Saharan families Template:Authority control
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ a b Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Template:Cite Journal
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Roger Blench (2012) Nilo-Saharan language list
- ↑ George Starostin (2015) The Eastern Sudanic hypothesis tested through lexicostatistics: current state of affairs (Draft 1.0)
- ↑ Dimmendaal, Gerrit Jan. 1988. "The lexical reconstruction of proto-Nilotic: a first reconnaissance." Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 16: 5-67.
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".